Dear ASPIRA Families,
This past week has been very successful! Our students have worked hard completing benchmark assessments and staying focused in their classes. Teachers continue to provide rigorous lessons based on high-quality curriculum content and standards for each grade level. At the same time, our Spanish Immersion team is dedicated to helping students further develop their bilingual abilities in speaking, reading, writing, and listening comprehension.
We continue to celebrate Hispanic Heritage Month and invite you to join us this Friday, September 26th, at the ASPIRA Hispanic Heritage Festival.
Additionally, we remind parents who have not yet completed the Infinite Campus Parent Portal setup to please do so by September 30th, 2025. The portal allows you to view your child’s assignments, grades, and teacher feedback in real time. Staying up to date helps you support your child’s learning at home and celebrate their successes along the way. If you need assistance, please contact the main office.
Some students and parents have shared that this school year feels more challenging academically. You are right. As ASPIRA celebrates 15 years, we are committed to continuing our journey of becoming a school of excellence. We will demand more because we care more.
Thank you to our team members, parents, and students for rolling up your sleeves, accepting the challenge, and working together as a village for the benefit of our most precious gifts: our Aspirantes! 🐺
With pride and gratitude,
Sr. José Guillermo Avilés Rivera
Head of School
Queridas familias de ASPIRA,
¡Esta semana pasada fue todo un éxito! Nuestros estudiantes trabajaron con mucho esfuerzo en completar las evaluaciones de referencia y se mantuvieron enfocados en sus clases. Nuestros maestros continúan ofreciendo lecciones rigurosas basadas en contenido curricular de alta calidad y en los estándares de cada grado. Al mismo tiempo, nuestro equipo de Inmersión en Español está dedicado a ayudar a los estudiantes a seguir desarrollando sus habilidades bilingües en hablar, leer, escribir y comprensión auditiva.
Seguimos celebrando el Mes de la Herencia Hispana y los invitamos a unirse a nosotros este viernes, 26 de septiembre, en el Festival Hispano de ASPIRA.
Además, recordamos a los padres que aún no han completado el Portal para Padres de Infinite Campus que deben hacerlo antes del 30 de septiembre de 2025. A través del portal, usted puede ver las tareas, calificaciones y comentarios de los maestros en tiempo real. Mantenerse al día le ayuda a apoyar el aprendizaje de su hijo en casa y a celebrar sus logros. Si necesita ayuda para acceder a Infinite Campus, comuníquese con la oficina principal.
Algunos estudiantes y padres han compartido que este año escolar se siente más exigente académicamente. Y tienen razón. Al celebrar 15 años de ASPIRA, estamos comprometidos a continuar creciendo hacia la excelencia escolar. Vamos a exigir más porque nos importa más.
Gracias a los miembros de nuestro equipo, padres y estudiantes por arremangarse, aceptar el reto y trabajar unidos como una gran familia por el aprendizaje y el bienestar de nuestros tesoros más valiosos: ¡nuestros Aspirantes! 🐺
Con orgullo y gratitud,
Sr. José Guillermo Avilés Rivera
Director Escolar
Programs, Services, Events
